Descubrimiento

Feliz Navidad para todos los seguidores de La Isla Elefante (la historieta entera un poco más abajo).

Y para que aparezca un ejemplar abajo del arbolito, hablen con Adriana en el stand de AUCH en la feria Ideas+ del parque Rodó.

El Centenariazo

Hoy 14 de diciembre de 2011 se cumplen cien años de la hazaña de Roald Amundsen, quien en un viaje de 99 días entre ida y vuelta alcanzó el Polo Sur. En el punto geográfico austral Amundsen dejó una tienda de campaña con una carta que dejaba establecido su logro - previendo la posibilidad de no regresar con vida a su campamento de base, en la Bahía de las Ballenas.

35 días más tarde llegó al Polo el británico Robert F. Scott, cuyo viaje había sido más lento por diversas causas. La más relevante fue el uso de ponys mongoles, no tan adaptados para el clima antártico como los perros del noruego.

La "Carrera hacia el Polo Sur" fue el episodio más dramático de la exploración del continente. Las dos expediciones partieron con muy poca diferencia de tiempo; el Fram de Amundsen alcanzó la Barrera de Hielo de Ross sólo diez días después que el Terra Nova de Scott.
Si bien la gloria del descubrimiento fue para Amundsen, la figura de Scott quedó revestida de un aura heroica cuando al verano siguiente su cuerpo y el de sus compañeros del último tramo fue encontrado congelado en su útlimo campamento, a sólo 18 km de uno de sus depósitos de víveres.

En la viñeta - que aparece en la página 3 de La Isla Elefante - se reproduce la famosa foto de Roald Amundsen realizando una medición solar en el Polo.
Después del gran logro de Amundsen y Scott, el viaje de Shackleton intentando el cruce de la Antártida fue quizás la última de las grandes epopeyas antárticas. Y aunque parezca increíble, un grupo de veintipocos uruguayos formaron parte de esta historia.

Navegando el estanque del Parque Rodó

El lunes 5 de diciembre a las 19:30 hs. la Asociación Uruguaya de Creadores de Historietas (AUCH!) realiza la primera de sus presentaciones en el escenario de la Feria Ideas+, en el Parque Rodó.
En esta oportunidad presentaré La Isla Elefante, junto a Enrique Ardito que presentará su libro "Un método + D hacer guiones" y Federico Murro con el lanzamiento de su flamante libro "Historiatas".
Todos estos libros y muchos más están a la venta en el stand oficial de AUCH! en Ideas+, ubicado donde empieza la escalera que sube al templete de Venus.

En la Biblioteca Popular José Pedro Varela, de Rosario

Charla sobre el viaje de Shackleton y Elichiribehety en la Biblioteca pública de Rosario del Colla. Esta Biblioteca cuenta con una muestra de historietas uruguayas, gracias a la Directora Doncel, madre de Esteban Caballero, director de Evolución Cómics y Secretario de AUCH.

Presentación en la biblioteca municipal de La Paz

Presentando mi libro en la Biblioteca "17 de octubre" de Villa La Paz, Colonia Piamontesa.

Algunos de los asistentes a la charla. La Biblioteca está situada junto a la Escuela del Hogar que lleva el nombre de mi abuela Beatriz Pons de Juele. En La Paz nacieron mis padres (mi madre, Alma Juele, en el centro de la foto).

Presentaciones de La Isla Elefante en Nueva Helvecia

Alejandro presentando La Isla Elefante a alumnos de primero en el  Liceo de Nueva Helvecia. 

Profesores del Liceo y alumnos de segundo escuchan la presentación.

Estudiantes de Nueva Helvecia ojeando el libro y mirando el modelo del Instituto de Pesca N° 1.

Exposición de láminas del Museo Naval en el gimnasio del Liceo de Nueva Helvecia.

Rumbo Oeste - Este

Las presentaciones de La Isla Elefante llegan al departamento de Colonia. El viernes 18 de noviembre estaré presentando el libro en el Liceo de Nueva Helvecia (a partir de las 14:30 hs.). A las 19:30 la presentación será en la Biblioteca Municipal "17 de Octubre" de Villa La Paz (Colonia Piamontesa) y a las 20:30 en la Biblioteca de Rosario del Colla.

La Isla Elefante en la Feria del Libro de Maldonado

Algunas imágenes de la presentación de La Isla Elefante en la Feria del Libro organizada por el Municipio de Maldonado en la Plaza San Fernando.
Entre los asistentes contamos con un descendiente de Héctor Castells, oficial del Instituto de Pesca N° 1. Castells fue el último en subir a bordo, por la insistencia de su madre ante el Teniente Elichiribehety. Según comentó su sobrino nieto, Castells no sufrió el frío, gracias a que "era bastante gordito".

En la foto, Castells y otros tripulantes del barco uruguayo posan en la nieve de Puerto Stanley, de camino hacia la Isla Elefante.

Antes de hablar mi libro, hice una presentación de la AUCH (Asociación Uruguaya de Creadores de Historietas), de las actividades que ya hemos realizado y de nuestros planes para lo que queda del 2011 y para el año que viene.

Se adelanta la presentación en Maldonado

Para que no coincida con el partido Uruguay - Chile, la presentación de La Isla Elefante en la Feria del Libro de Maldonado se hará a continuación de la charla de AUCH (Asociación Uruguaya de Creadores de Historietas), a las 18:00 hs.

En las tierras de Elichiribehety

Foto: welcomepuntadeleste.com

El próximo viernes 11 de noviembre voy a presentar La Isla Elefante en Maldonado, en el marco de la 9a. Feria del Libro.
Será una oportunidad para acercar este relato sobre el viaje del Instituto de Pesca N° 1 al departamento natal de su capitán, el Teniente de Navío Ruperto Elichiribehety Arhancet. El marino nació en 1888 en la ciudad de San Carlos, hijo de un matrimonio de inmigrantes vascos franceses.
La charla será a las 20 hs. en la Carpa Roja ubicada en la Plaza San Fernando de Maldonado, con entrada libre. El libro estará a la venta en el stand de AUCH (Asociación Uruguaya de Creadores de Historietas) en la Feria.

Presentan en Italia un documental inédito del funeral de Shackleton

El Imperial War Museum británico presenta en las Jornadas del Cine Mudo de Pordenone un film uruguayo de 1922 que muestra las honras fúnebres ofrecidas en Montevideo al explorador Shackleton tras su fallecimiento en las Georgias del Sur.

Esta escena es la que yo dibujé como epílogo de La Isla Elefante. Al no tener referencias fotográficas, imaginé un cortejo casi privado, recorriendo la calle Brecha con el antiguo Templo Inglés al fondo. La imagen real muestra similitudes y diferencias con mi dibujo. El ataúd cubierto con la Union Jack cargado sobre una cureña militar y llevado por un tiro de caballos por las calles de la Ciudad Vieja es tal como lo imaginé. Sin embargo la escolta que yo dibujé integrada por marinos británicos en realidad fue realizada por el Regimiento de Blandengues. El cortejo atrajo un público mucho mayor que los pocos curiosos de mi ilustración.
Es de esperar que a partir de la exhibición pública de este documento, que muestra un momento único de nuestra historia naval y antártica, las instituciones uruguayas consigan que pronto pueda verse en nuestro país.

La Isla Elefante en El Telégrafo

Nota publicada el domingo 4 de setiembre reseñando la presentación del libro en Paysandú.

Presentación en Paysandú

El próximo viernes 2 se presenta La Isla Elefante en Paysandú, más concretamente en la Sala de Conferencias del diario El Telégrafo (Av. 18 de Julio 1027). El acto será a las 19:30 hs, con entrada gratuita.

La Isla Elefante en librerías

La Isla Elefante es distribuida por Orbe Libros y se encuentra a la venta en las principales librerías de Montevideo y el resto del país. Estas son algunas de las montevideanas:

AFRODITA - Tristán Narvaja 1528

EL GALPÓN - 18 de julio 1618

EL INMORTAL - Tristán Narvaja 1533

LA LUPA - Bacacay 1318 bis

LIBRERÍA PALACE - Pasiva del Palacio Salvo.

LIBROS DE LA ARENA - Benito Blanco 962

ORBE LIBROS - Colonia 1137

PAPACITO - 18 de julio 1409 / 18 de julio 888

PURO VERSO - 18 de julio 1199 esq. Cuareim

RINCON DEL COLECCIONISTA - Avda Uruguay 912.

TIENDA TEATRO SOLIS - Buenos Aires 686

Además se puede comprar online en la tienda de Dragon Comics. y en la librería del Museo Naval - Rambla Charles de Gaulle s/n esq. Luis A. de Herrera.

Al otro lado del río

El periodista argentino Andrés Valenzuela ha publicado una reseña de La Isla Elefante en su blog "Cuadritos, Periodismo de Historieta". Andrés entró en contacto con el libro gracias a la delegación uruguaya al reciente festival Crack Bang Boom, en Rosario de Santa Fe.
Es un orgullo ver a Elichiribehety y Shackleton mirando desde esa página tan popular entre los seguidores de la historieta del Río de la Plata y más allá. Además la crítica demuestra que Andrés hizo una lectura desprejuiciada al mismo tiempo que aguda de la historieta. No es un dato menor el parecido que encontró entre mi versión de Shackleton ¡y el propio Popeye!

Pueden leer la crítica aquí.

Artículo en El Telégrafo de Paysandú

El suplemento "Gurises" del diario sanducero "El Telégrafo" publicó esta nota sobre el lanzamiento de La Isla Elefante en el Museo Naval.Muchas gracias a Lorena Castellano, la periodista que se interesó en el libro.
¡Muy pronto estaremos en Paysandú presentando La Isla Elefante!

Mesa Redonda: Shackleton y Elichiribehety

El Instituto Cultural Anglo Uruguayo y el Centro de Estudios Históricos Navales y Marítimos organizan una mesa redonda con motivo de los 95 años de la Expedición Nacional al Sur en auxilio del explorador británico Ernest Shackleton. En la oportunidad se presentará el libro "La Isla Elefante" que relata en formato de historieta este viaje histórico.

Conferencistas:

Lic. Cristina Montalbán (Subdirectora Técnica, CEHIS-Museo Naval)

Coronel Mike Page (Agregado de Defensa, Embajada Británica en Montevideo)

John Robinson (Ingeniero Naval)

Ramiro Sanchiz (escritor y periodista cultural)

Alejandro Rodríguez Juele (autor de La Isla Elefante)

Cap. de Navío Héctor Yori (Director, CEHIS-Museo Naval)

Viernes 5 de agosto. 17:00 hs.
Lugar: Biblioteca de Anglo Centro. San José 1426 piso 4.

Entrada libre. Reservar lugar a anglocultural@anglo.edu.uy 

La Isla Elefante recomendada por el portal 180

Miguel Angel Dobrich escribe sobre La Isla Elefante en el portal de noticias 180.

Para comprar el libro

Con la distribución de Orbe Libros, La Isla Elefante está a la venta en todas las librerías especializadas en historietas y cómics así como en el resto de las librerías de Montevideo y otras ciudades.
También se puede encontrar en la pequeña tienda de libros del Museo Naval.
En las próximas semanas seguirá la presentación del libro en otras ciudades del país. Estamos organizando una gira por el departamento de Colonia, que incluirá las ciudades de Colonia del Sacramento, Nueva Palmira, Carmelo y también las ciudades del Este del departamento: Juan Lacaze, Rosario, Nueva Helvecia y Valdense.

Nota en la diaria, hace ya algunos días.

Una nota en TV Ciudad

Leo Lagos y Nacho Alcuri me entrevistaron en su programa Reporte Descomunal, unos días antes de la presentación de La Isla Elefante.

Ver el video en YouTube

Patrimonio e historieta en Radio Uruguay

Hoy miércoles 15 a las 17:30, hablaré sobre La Isla Elefante en el programa El Tungue Lé que se emite por Radio Uruguay 1050 AM.
La invitación es del Arq. Eduardo Montemuiño, columnista de Patrimonio del programa.

Imágenes de la presentación en el Museo Naval.

Vista general de la concurrencia.

Acá estoy junto a Gonzalo Rodríguez, de la Montevideo City Pipes Band y el Capitán de Navío Héctor Yori, Director del Museo Naval.

Autografiando ejemplares de La Isla Elefante.

Modelo del Instituto de Pesca N° 1, en exposición en el Museo Naval.

Fotos de Agustín Rodríguez.

95 años después

El jueves 9 de junio, exactamente 95 años después que el Instituto de Pesca N° 1 zarpó de Montevideo rumbo a la Antártida, presentamos "La Isla Elefante" en el Museo Naval. En la foto, el Sr. Gonzalo Ordeñana Elichiribehety, nieto del comandante de la expedición, el Capitán Héctor Yori, Director del Museo Naval, el autor, el Almirante Manuel Burgos, Presidente del Instituto Antártico Uruguayo y el Coronel Mike Page, Agregado de Defensa de la Embajada Británica. (foto de Montevideo Comm)

Reseña de La Isla Elefante en El Observador

Rodolfo Santullo escribe sobre cuatro libros presentes en Montevideo Cómics.

Presentación de La Isla Elefante

Se acerca el gran día. El próximo jueves 9 de junio, exactamente 95 años después que el Instituto de Pesca N°1 partió de Montevideo rumbo a los mares antárticos, vamos a presentar el libro en el Museo Naval.
Estarán presentes representantes del Centro de Estudios Históricos Navales y Marítimos, del Instituto Antártico Uruguayo, del Grupo Christophersen y de la Organización Antarkos. Esperamos contar también con la presencia de descendientes del Teniente de Navío Elichiribehety.
Y por supuesto estarán allí muchos colegas y amigos. Los esperamos a todos.

La Isla Elefante en Montevideo Cómics

Tuve el placer de presentar La Isla Elefante en la charla "Partos sin Dolor", dentro de Montevideo Cómics 2011, junto a grandes colegas y amigos. en la foto (por Ceci Ferreira) estoy junto a mi hermano Nicolás (a mi derecha) que presentó su libro "El Canto de la Nueva Troya", a Bea de Dragon Comics, que presentó "Freedom Knights Vol. II" y "Orange Shaft, Funking Montevideo", a Bea y Guille de El Vagabundo, que anunciaron la salida de "La Otra Odisea" y a Rodolfo Santullo, de Grupo Belerofonte, que presentó "Ranitas, Catarsis & Rock n Roll" de Nicolás Peruzzo y "Valizas", de Santullo y Vergara.
Me acompañó el modelo del "Instituto de Pesca N° 1", y también una XO donde mostré el proyecto "Bandas Orientales" que coordino junto a Nico Peruzzo.
El libro "La Isla Elefante" estuvo a la venta en el stand de AUCH! (Asociación Uruguaya de Creadores de Historietas) y muy pronto tendrá su presentación oficial en los salones del Museo Naval.

En tierra firme

Ha pasado un tiempo desde mi última publicación. En estas semanas terminé de armar el libro y lo entré a la imprenta (Digital Press). Hace unos días recibí los primeros ejemplares, justo a tiempo de llevarlo a Fray Bentos donde tuve la oportunidad de presentar La Isla Elefante ante varios grupos de escolares y también en una charla en la Biblioteca Municipal.

Una vez llegado a puerto, las cosas comienzan a tener un ritmo muy diferente. Una cosa es trabajar solo en el dibujo y armado del libro y otra es entrar en contacto con los lectores. Este contacto, aunque cansador en lo físico, es muy disfrutable y renovador en lo anímico. Cuando uno está creando, siempre se imagina lo que sucederá cuando otra persona lea la obra. Ahora estoy recibiendo la respuesta de lectores reales, y eso me da mucha energía, la que se necesita para la serie de presentaciones que comienzo en varias ciudades de todo el país.

Llegando a (buen) puerto

Portadilla (primera página del libro)de La Isla Elefante, que hoy entró a imprenta.
En mayo comenzará la serie de lanzamientos y presentaciones, entre las que ya están confirmadas las de Montevideo Comics y la de Fray Bentos.

Mientras, en Isla Elefante...

Ya estoy en la etapa final que es la colocación de los globitos con el texto. Este trabajo lo hago en un programa de edición vectorial de imágenes. 

Al momento de diagramar la página voy dejando el espacio necesario, pero en la práctica éste nunca es suficiente. Esto me obliga a ir editando los textos, tratando de ser lo más sintético posible. Creo que este ejercicio me ayuda a mejorar la parte escrita, para que acompañe el ritmo de las imágenes. 

Es muy común que al momento de escribir uno incluya información que luego se demuestra redundante con los dibujos. Es un error típico de las historietas creadas por un guionista y un dibujante que no se comunican;  el texto narra lo mismo que se ve en la imagen. Mi preferencia estilística es que haya la menor cantidad de textos descriptivos. Solamente los datos de fechas o de tiempo en general. 

Esta página es un ejemplo de cómo sentí que era necesaria la aclaración "Mientras..." por ser una página que comienza con un cambio de ubicación. Como se puede ver, en la siguiente línea no fue necesario poner "Mientras, en el Atlántico Sur".

En pocos días más la historieta quedará pronta para entrar a la imprenta.

Tierra en el horizonte

En los primeros días de febrero terminé la etapa de entintado de La Isla Elefante. Todas las imágenes ya están definidas.
El paso siguiente es escanear las láminas. Los dibujos de La isla Elefante fueron hechos en tamaño grande, 42 x 30 cm la página. Es al doble del tamaño en que van a ser publicados. Yo pensaba escanear en casa, por mitades, pero mi hermano Nicolás que tiene más experiencia en esto me sugirió que lo hiciera en una casa de imagen digital. Es mucho más rápido, no hay que unir las dos mitades de cada hoja, y no es caro.
Sobre las imágenes escaneadas hago un ajuste de niveles para llevarlas a blanco y negro puro. También aprovecho a corregir algunos errores de dibujo y a llenar áreas grandes de negro que había dejado en blanco.
Enseguida comenzará el proceso de diagramación que consiste en colocar los bordes de las viñetas y los globos con los textos.
No sé si la forma en que yo lo hago es la más práctica, pero me ha servido hasta ahora. En un programa de dibujo vectorial coloco sobre la imagen escaneada los bordes que separan los cuadros, los globos y los textos. Si surge algún problema, por ejemplo que no quede espacio para los textos, vuelvo al programa de edición de imágenes a mover partes del dibujo (a veces hay que cambiar de tamaño o espejar dibujos).
El resultado final con destino a imprenta es un PDF con las imágenes como bitmap y los recuadros y textos vectoriales.
Este proceso es el que define cómo se van a ver las páginas. Siempre tiene que haber un equilibrio visual en cada página, y eso recién se puede apreciar cuando se agregan los globos de texto. Por eso, aunque ya esté la tierra a la vista, aún falta un esfuerzo para recorrer el tramo final.

Alerta de spoiler!

Ojo, en esta página se ven hechos importantes para la trama. Es cuando el Jefe de máquinas, Ramón avisa al capitán que el motor está con problemas, debido al frío. ¡Ah! ¿ya lo habían adivinado? Bueno, esto sucede en todas las historias de barcos, pero en este caso fue real.
Esta página me sirve para ilustrar dos cosas que me gustan del tratamiento blanco y negro. Una de ellas es el dibujo del motor, una laboriosa reproducción de una máquina de vapor de triple expansión (esto significa que tiene tres bielas, que son las que hacen girar el cigueñal y por ende la hélice). La otra es la imagen de abajo, con el blanco del mar helado y el negro de la noche antártica. Nunca estuve en la Antártida, pero me imagino un lugar de una belleza casi abstracta, como esta imagen.
Existe un contraste entre la complejidad de las entrañas del barco y la sencillez del hielo, que simboliza visualmente la lucha desigual entre los hombres y la naturaleza.

A todo vapor

Aquí va la foto de cuatro páginas en proceso de entintado.
En la viñeta del barco saliendo del Puerto de Montevideo se puede ver un tratamiento del casco que me gusta pero que no estoy seguro de querer mantener. Estoy dudando si pintarlo de negro, lo que sería históricamente correcto, o dejar que se aprecien las líneas curvas, que me ayudan a darle volumen al casco. Por eso en todas las demás viñetas el casco sigue en blanco.

Estos son llos marcadores Faber Artist Pen que uso. Para el dibujo general, primeros planos o elementos importantes uso el F, luego agrego los detalles y objetos en el fondo con el S, que es el más fino. Generalmente no agrego las sombras hasta tener toda la página dibujada. Las contorneo con el marcador B, que tiene punta de pincel, una belleza que realmente no sé aprovechar como debería. Finalmente las grandes áreas negras las lleno con el Big Brush, que también tiene punta de pincel. Cosas como el humo o las nubes, que requieren un trazo suelto en un tamaño grande, las dibujo directamente con éste último.
Como las páginas van a ser impresas en blanco y negro, soy generoso con los planos negros, que ayudan a dar profundidad y a destacar los elementos en primer plano.
Aunque tengo cierta idea de la ubicación de los globitos, estoy llegando con el dibujo hasta el recuadro de cada viñeta. Eventualmente puedo ajustar la diagramación más adelante para hacer lugar para los textos.

Echando carbón a la caldera

La analogía es correcta ya que la tinta china se hace con carbón (y los marcadores Faber dicen contener esta tinta).
La viñeta muestra al Instituto de Pesca N° 1 metiendo pechera en las aguas antárticas.